BLOG

9月14日(土) コラントッテ血流測定会 測定無料

9月14日(土) 10:00~17:00 ※測定無料コラントッテ血流測定会 @トランスレーション イオンモールナゴヤドーム前店専門スタッフが特別な計測器を使って血流を測定しアドバイスをしてくれます。疲労や肩こり、健康状態が気になる方は是非この機会にお試し下さい!■トランスレー

夏季休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。本年度の夏季休業について下記の日程になっていますのでお知らせします。 夏季休業期間2019年8月12日(月)~8月18日(日) 夏季期間中のお問い合わせ等につきましては、夏季休業期間後の回答とさせていただきます。 尚、

クレアーレ店リニューアルのご案内

いつもトランスレーション ナディアパーククレアーレ店をご利用頂きありがとうございます。誠に勝手ながら、店舗リニューアルのため2019年4月17日(水)~4月19日(金)の3日間、休業とさせて頂きます。大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程、宜しくお願い致します。なお、リニューア

19SS New Balance Golfスプリングフェア

4/19(金)よりNew Balance商品(シューズを除く)を税込\20,000以上お買い上げのお客様へオリジナルタオルをプレゼント!メーカー直営店では実施していないイベントですので、是非この機会にどうぞ! 対象店舗:トランスレーション アネックス店, ナゴヤドーム前店

大黒山スノーシューツアーレポート

2019年2月23日に「奥琵琶湖・大黒山スノーシュー」を開催いたしました。大黒山は滋賀県北部に位置する山であり、山頂付近はブナ林に囲まれ静寂を味わう事ができるということで、スタッフも楽しみにしていました。当日は前日の予報から悪天候が予想された中ではありますが、当日の天候は晴天であり交通渋滞も

MAMMUT DELTA X キャンペーン スタート!!

トランスレーション ナディアパーククレアーレ店にて、「MAMMUT DELTA X キャンペーン」を行ないます!店内にて、デルタX商品を含む、合計30,000円(税抜)以上をお買上げの方にオリジナルカラビナ(非売品)をプレゼント!!無くなり次第終了なのでぜひお早目に!!マムートデ

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。年末年始休業について、下記の通りとさせて頂きます。年末年始休業期間 2018年12月29日(土)~2019年1月6日(日)休業期間中のお問い合わせ等につきましては、1月7日以降の回答とさせて頂きます。な

第12回TRANSLATION杯コンペ開催しました!

 11月15日(木)小萱チェリークリークCCにてゴルフコンペを開催いたしました!当ゴルフコンペは毎年、雨知らず。当日も朝から快晴と日中は暑いくらいで、まさに『ゴルフ日和』、素晴らしい天候のなか皆さま素敵なウェアを着こなしながらコンペをスタートする事ができました。 今回のコンペテー

TOP