morita | 株式会社エヌ・エー・ジム｜トランスレーション名古屋

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。本年度の夏季休業について下記の日程になっていますのでお知らせします。　夏季休業期間8月13日(月)～8月16日(木)　夏季期間中のお問い合わせ等につきましては、夏季休業期間後の回答とさせていただきます。　尚、トランスレーション各店につ

マムート製品を10,000円（税抜）以上ご購入でオリジナルタオルをプレゼント！※ノベルティの数に限りがありますのでなくなり次第終了させて頂きます。　トランスレーション 3店舗で4月5日～22日まで　

「One of mine "共にあるもの"」をテーマにウェアやグッズ、自転車などのお気に入りのアイテムが、登山や旅行、日常生活の中で活躍している姿を収めた写真を募集いたします。色とりどりのウェアを着た皆様の姿や、使い込まれた道具たちの姿をあなたの"共にあるもの"としてご応募ください。

3月1日(木)よりNew Balance Golf SIS 1周年を記念して税込16,200円以上お買い上げの方に非売品のスポーツタオルをプレゼント。数に限りがございます。ぜひお立ち寄り下さいませ。　　■店舗情報トランスレーション　名古屋アネックス店名古屋市中区錦3-5-

イオンモールナゴヤドーム前店　「マラソンフェア2018」今年も開催します！ぜひお立ち寄り下さい！　

2018年2月5日 HappySocks/HYSTERIA内覧会を開催いたしました。※お蔭様で沢山のご来社ありがとうございました。内覧会は終了いたしました。商品及びお取引きのお問い合わせは、引き続き(株)エヌ・エー・ジム東京支店 / 本社にお問い合わせ願います。　

【TRANSLATIONツアー　奥美濃・大日ヶ岳スノーシュー　登山レポート】　2月17日(土)　奥美濃・大日ヶ岳スノーシューツアーを開催いたしました！当日は午後から荒天の予報で厳しい「山行」が予想されましたが、残念ながら予報通り、高鷲スノーパーク到着時から雪が降りだしました。気温

トランスレーションイオンモールナゴヤドーム前店にNEW BALANCE GOLF SISがオープンします。　　■店舗情報トランスレーション　イオンナゴヤドーム前店名古屋市東区矢田南4-102-3 イオンナゴヤドーム前SC1FTEL:052-711-0905営業時間:

クレアーレ・アウトドアゾーン5周年記念イベントにてフォトコンテストを開催！！詳しくは下記クレアーレのウェブサイトにてご覧ください！！　＞クレアーレ・アウトドアゾーンフォトコンテスト

moritaの記事一覧